Servizi Editoriali

 SERVIZI EDITORIALI

TRADUZIONI:
Da oltre un decennio ci occupiamo di traduzioni dall’inglese e dal francese all’italiano (e viceversa).
L’esperienza maturata ci consente di offrire un servizio preciso e mirato secondo le esigenze del Cliente. 
Le nostre traduzioni vengono sempre revisionate in modo da ottenere un testo fedele all’originale.

Ecco un elenco delle tipologie di documenti maggiormente richiesti: 

   •  Racconti
   •  Romanzi
   •  Articoli per riviste e magazine
   •  Libri
   •  Siti web
   •  Interviste e Dossier
   •  Cataloghi
   •  Guide turistiche
   •  Brochure e Leaflet 


EDITING E REVISIONE TESTI:

Un testo senza errori ha maggiori possibilità di riscuotere successo e di colpire il lettore ed è per questo motivo che la revisione dei testi è un lavoro essenziale
Pertanto Kookie si dedica con cura e meticolosità all’individuazione di refusi, alla correzione di errori di battitura e di punteggiatura, ai controlli grammaticali e di sintassi.
Nella fase di editing, i nostri esperti, in pieno accordo e in continua collaborazione con l’Autore, studieranno le migliori soluzioni per rendere l’opera pronta alla pubblicazione.

 
SERVIZI DI IMPAGINATO:

Tramite i più avanzati programmi di grafica (Adobe Creative Suite) Kookie si occupa di impaginazione. 
Il lavoro consiste nella composizione di capitoli e paragrafi, titoli e indici, nella selezione del font più adatto alla stampa e nella scelta dell’immagine per la realizzazione della copertina.
I nostri servizi riguardano l’impaginazione di libri di testo, di libri fotografici, cataloghi, locandine, leaflet e brochure.

 

TRASCRIZIONI:

La trascrizione è un metodo per convertire un testo da orale a scritto o da manoscritto a digitale.
Il nostro servizio di trascrizione offre la massima qualità in tempi rapidi.
Kookie realizza servizi di trascrizione per vari settori quali: interviste, podcast, appunti di riunioni/convegni.
In accordo con il Cliente decideremo il formato del foglio, i font e le eventuali immagini da inserire all’interno del documento (che potrà essere consegnato in formato aperto per eventuali future modifiche)

 

Scopri gli altri nostri servizi al seguente link